Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Serbe-Français - Mala moja budalice sto ne razume zivot

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Serbe

Français

Titre	Mala moja budalice sto ne razume zivot
Texte Proposé par kalvinclein	Langue de départ: Serbe Mala moja budalice sto ne razume zivot

Titre	Ma petite idiote qui ne comprend pas la vie
Traduction Français Traduit par kiki93	Langue d'arrivée: Français Ma petite idiote qui ne comprend pas la vie
Commentaires pour la traduction	budalice veux dire en gros petite conne,terme qui dans le sens de cet phrase est affecteux

Dernière édition ou validation par Botica - 23 Février 2008 19:09

Derniers messages

	Auteur	Message
		22 Février 2008 08:51
	Francky5591 Nombre de messages: 12396	"fofolle" Ã©tait tout de mÃªme plus sympa...
		23 Février 2008 17:37
	Botica Nombre de messages: 643	Roller-Coaster, could you please give me the bridge in english, if you want? CC: Roller-Coaster
		23 Février 2008 17:43
	Roller-Coaster Nombre de messages: 930	"My little fool who don't understand life..."
		23 Février 2008 19:07
	Botica Nombre de messages: 643	Je vais valider la traduction, mais en remplaÃ§ant conne par idiote, qui me semble plus adÃ©quat ici. Thank you so much for your help, Roller-Coaster.