Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Latin-Engelsk - insigni cum prudentia enim athenas...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Latin

Engelsk

Italiensk

Kategori Kultur

Tittel	insigni cum prudentia enim athenas...
Tekst Skrevet av lollypolly	Kildespråk: Latin insigni cum prudentia enim athenas administraverat, populique postulatu novas leges dederat
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	inghilterra

Tittel	Actually, he ruled over Athens with great prudence
Oversettelse Engelsk Oversatt av goncin	Språket det skal oversettes til: Engelsk Actually, he ruled over Athens with great prudence, and, on people's request, he passed new laws.

Senest vurdert og redigert av lilian canale

- 13 April 2008 02:34

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		11 April 2008 14:59
	tarinoidenkertoja Antall Innlegg: 113	With great prudence he ruled over Athens, and,on people request , he gave new laws.
		11 April 2008 15:04
	goncin Antall Innlegg: 3706	tarino, Could you plese clarify the role of the word "insigni"? Is that "With great prudence..."? Thanks! CC: tarinoidenkertoja
		11 April 2008 19:42
	tarinoidenkertoja Antall Innlegg: 113	it s an ablative so with notable prudence,great prudence.
		12 April 2008 01:08
	goncin Antall Innlegg: 3706	Oh, that changes everything. Thanks!
		12 April 2008 01:13
	goncin Antall Innlegg: 3706	lilian, time to reset the poll.
		12 April 2008 01:18
	lilian canale Antall Innlegg: 14972	Done!