Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Llatí-Anglès - insigni cum prudentia enim athenas...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Llatí

Anglès

Italià

Categoria Cultura

Títol	insigni cum prudentia enim athenas...
Text Enviat per lollypolly	Idioma orígen: Llatí insigni cum prudentia enim athenas administraverat, populique postulatu novas leges dederat
Notes sobre la traducció	inghilterra

Títol	Actually, he ruled over Athens with great prudence
Traducció Anglès Traduït per goncin	Idioma destí: Anglès Actually, he ruled over Athens with great prudence, and, on people's request, he passed new laws.

Darrera validació o edició per lilian canale

- 13 Abril 2008 02:34

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		11 Abril 2008 14:59
	tarinoidenkertoja Nombre de missatges: 113	With great prudence he ruled over Athens, and,on people request , he gave new laws.
		11 Abril 2008 15:04
	goncin Nombre de missatges: 3706	tarino, Could you plese clarify the role of the word "insigni"? Is that "With great prudence..."? Thanks! CC: tarinoidenkertoja
		11 Abril 2008 19:42
	tarinoidenkertoja Nombre de missatges: 113	it s an ablative so with notable prudence,great prudence.
		12 Abril 2008 01:08
	goncin Nombre de missatges: 3706	Oh, that changes everything. Thanks!
		12 Abril 2008 01:13
	goncin Nombre de missatges: 3706	lilian, time to reset the poll.
		12 Abril 2008 01:18
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	Done!