Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Latín-Enskt - insigni cum prudentia enim athenas...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Latín

Enskt

Italskt

Bólkur Mentan

Heiti	insigni cum prudentia enim athenas...
Tekstur Framborið av lollypolly	Uppruna mál: Latín insigni cum prudentia enim athenas administraverat, populique postulatu novas leges dederat
Viðmerking um umsetingina	inghilterra

Heiti	Actually, he ruled over Athens with great prudence
Umseting Enskt Umsett av goncin	Ynskt mál: Enskt Actually, he ruled over Athens with great prudence, and, on people's request, he passed new laws.

Góðkent av lilian canale

- 13 Apríl 2008 02:34

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		11 Apríl 2008 14:59
	tarinoidenkertoja Tal av boðum: 113	With great prudence he ruled over Athens, and,on people request , he gave new laws.
		11 Apríl 2008 15:04
	goncin Tal av boðum: 3706	tarino, Could you plese clarify the role of the word "insigni"? Is that "With great prudence..."? Thanks! CC: tarinoidenkertoja
		11 Apríl 2008 19:42
	tarinoidenkertoja Tal av boðum: 113	it s an ablative so with notable prudence,great prudence.
		12 Apríl 2008 01:08
	goncin Tal av boðum: 3706	Oh, that changes everything. Thanks!
		12 Apríl 2008 01:13
	goncin Tal av boðum: 3706	lilian, time to reset the poll.
		12 Apríl 2008 01:18
	lilian canale Tal av boðum: 14972	Done!