Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Latim-Inglês - insigni cum prudentia enim athenas...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Latim

Inglês

Italiano

Categoria Cultura

Título	insigni cum prudentia enim athenas...
Texto Enviado por lollypolly	Idioma de origem: Latim insigni cum prudentia enim athenas administraverat, populique postulatu novas leges dederat
Notas sobre a tradução	inghilterra

Título	Actually, he ruled over Athens with great prudence
Tradução Inglês Traduzido por goncin	Idioma alvo: Inglês Actually, he ruled over Athens with great prudence, and, on people's request, he passed new laws.

Último validado ou editado por lilian canale

- 13 Abril 2008 02:34

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		11 Abril 2008 14:59
	tarinoidenkertoja Número de Mensagens: 113	With great prudence he ruled over Athens, and,on people request , he gave new laws.
		11 Abril 2008 15:04
	goncin Número de Mensagens: 3706	tarino, Could you plese clarify the role of the word "insigni"? Is that "With great prudence..."? Thanks! CC: tarinoidenkertoja
		11 Abril 2008 19:42
	tarinoidenkertoja Número de Mensagens: 113	it s an ablative so with notable prudence,great prudence.
		12 Abril 2008 01:08
	goncin Número de Mensagens: 3706	Oh, that changes everything. Thanks!
		12 Abril 2008 01:13
	goncin Número de Mensagens: 3706	lilian, time to reset the poll.
		12 Abril 2008 01:18
	lilian canale Número de Mensagens: 14972	Done!