Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Latijn-Engels - insigni cum prudentia enim athenas...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Latijn

Engels

Italiaans

Categorie Cultuur

Titel	insigni cum prudentia enim athenas...
Tekst Opgestuurd door lollypolly	Uitgangs-taal: Latijn insigni cum prudentia enim athenas administraverat, populique postulatu novas leges dederat
Details voor de vertaling	inghilterra

Titel	Actually, he ruled over Athens with great prudence
Vertaling Engels Vertaald door goncin	Doel-taal: Engels Actually, he ruled over Athens with great prudence, and, on people's request, he passed new laws.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door lilian canale

- 13 april 2008 02:34

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		11 april 2008 14:59
	tarinoidenkertoja Aantal berichten: 113	With great prudence he ruled over Athens, and,on people request , he gave new laws.
		11 april 2008 15:04
	goncin Aantal berichten: 3706	tarino, Could you plese clarify the role of the word "insigni"? Is that "With great prudence..."? Thanks! CC: tarinoidenkertoja
		11 april 2008 19:42
	tarinoidenkertoja Aantal berichten: 113	it s an ablative so with notable prudence,great prudence.
		12 april 2008 01:08
	goncin Aantal berichten: 3706	Oh, that changes everything. Thanks!
		12 april 2008 01:13
	goncin Aantal berichten: 3706	lilian, time to reset the poll.
		12 april 2008 01:18
	lilian canale Aantal berichten: 14972	Done!