Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Латински-Английски - insigni cum prudentia enim athenas...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Латински

Английски

Италиански

Категория Култура

Заглавие	insigni cum prudentia enim athenas...
Текст Предоставено от lollypolly	Език, от който се превежда: Латински insigni cum prudentia enim athenas administraverat, populique postulatu novas leges dederat
Забележки за превода	inghilterra

Заглавие	Actually, he ruled over Athens with great prudence
Превод Английски Преведено от goncin	Желан език: Английски Actually, he ruled over Athens with great prudence, and, on people's request, he passed new laws.

За последен път се одобри от lilian canale

- 13 Април 2008 02:34

Последно мнение

	Автор	Мнение
		11 Април 2008 14:59
	tarinoidenkertoja Общо мнения: 113	With great prudence he ruled over Athens, and,on people request , he gave new laws.
		11 Април 2008 15:04
	goncin Общо мнения: 3706	tarino, Could you plese clarify the role of the word "insigni"? Is that "With great prudence..."? Thanks! CC: tarinoidenkertoja
		11 Април 2008 19:42
	tarinoidenkertoja Общо мнения: 113	it s an ablative so with notable prudence,great prudence.
		12 Април 2008 01:08
	goncin Общо мнения: 3706	Oh, that changes everything. Thanks!
		12 Април 2008 01:13
	goncin Общо мнения: 3706	lilian, time to reset the poll.
		12 Април 2008 01:18
	lilian canale Общо мнения: 14972	Done!