Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Łacina-Angielski - insigni cum prudentia enim athenas...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Łacina

Angielski

Włoski

Kategoria Kultura

Tytuł	insigni cum prudentia enim athenas...
Tekst Wprowadzone przez lollypolly	Język źródłowy: Łacina insigni cum prudentia enim athenas administraverat, populique postulatu novas leges dederat
Uwagi na temat tłumaczenia	inghilterra

Tytuł	Actually, he ruled over Athens with great prudence
Tłumaczenie Angielski Tłumaczone przez goncin	Język docelowy: Angielski Actually, he ruled over Athens with great prudence, and, on people's request, he passed new laws.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez lilian canale

- 13 Kwiecień 2008 02:34

Ostatni Post

	Autor	Post
		11 Kwiecień 2008 14:59
	tarinoidenkertoja Liczba postów: 113	With great prudence he ruled over Athens, and,on people request , he gave new laws.
		11 Kwiecień 2008 15:04
	goncin Liczba postów: 3706	tarino, Could you plese clarify the role of the word "insigni"? Is that "With great prudence..."? Thanks! CC: tarinoidenkertoja
		11 Kwiecień 2008 19:42
	tarinoidenkertoja Liczba postów: 113	it s an ablative so with notable prudence,great prudence.
		12 Kwiecień 2008 01:08
	goncin Liczba postów: 3706	Oh, that changes everything. Thanks!
		12 Kwiecień 2008 01:13
	goncin Liczba postów: 3706	lilian, time to reset the poll.
		12 Kwiecień 2008 01:18
	lilian canale Liczba postów: 14972	Done!