Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Latina lingvo-Angla - insigni cum prudentia enim athenas...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Latina lingvo

Angla

Italia

Kategorio Kulturo

Titolo	insigni cum prudentia enim athenas...
Teksto Submetigx per lollypolly	Font-lingvo: Latina lingvo insigni cum prudentia enim athenas administraverat, populique postulatu novas leges dederat
Rimarkoj pri la traduko	inghilterra

Titolo	Actually, he ruled over Athens with great prudence
Traduko Angla Tradukita per goncin	Cel-lingvo: Angla Actually, he ruled over Athens with great prudence, and, on people's request, he passed new laws.

Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale

- 13 Aprilo 2008 02:34

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		11 Aprilo 2008 14:59
	tarinoidenkertoja Nombro da afiŝoj: 113	With great prudence he ruled over Athens, and,on people request , he gave new laws.
		11 Aprilo 2008 15:04
	goncin Nombro da afiŝoj: 3706	tarino, Could you plese clarify the role of the word "insigni"? Is that "With great prudence..."? Thanks! CC: tarinoidenkertoja
		11 Aprilo 2008 19:42
	tarinoidenkertoja Nombro da afiŝoj: 113	it s an ablative so with notable prudence,great prudence.
		12 Aprilo 2008 01:08
	goncin Nombro da afiŝoj: 3706	Oh, that changes everything. Thanks!
		12 Aprilo 2008 01:13
	goncin Nombro da afiŝoj: 3706	lilian, time to reset the poll.
		12 Aprilo 2008 01:18
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	Done!