Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Latinski-Engleski - insigni cum prudentia enim athenas...

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Latinski

Engleski

Italijanski

Kategorija Kultura

Natpis	insigni cum prudentia enim athenas...
Tekst Podnet od lollypolly	Izvorni jezik: Latinski insigni cum prudentia enim athenas administraverat, populique postulatu novas leges dederat
Napomene o prevodu	inghilterra

Natpis	Actually, he ruled over Athens with great prudence
Prevod Engleski Preveo goncin	Željeni jezik: Engleski Actually, he ruled over Athens with great prudence, and, on people's request, he passed new laws.

Poslednja provera i obrada od lilian canale

- 13 April 2008 02:34

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		11 April 2008 14:59
	tarinoidenkertoja Broj poruka: 113	With great prudence he ruled over Athens, and,on people request , he gave new laws.
		11 April 2008 15:04
	goncin Broj poruka: 3706	tarino, Could you plese clarify the role of the word "insigni"? Is that "With great prudence..."? Thanks! CC: tarinoidenkertoja
		11 April 2008 19:42
	tarinoidenkertoja Broj poruka: 113	it s an ablative so with notable prudence,great prudence.
		12 April 2008 01:08
	goncin Broj poruka: 3706	Oh, that changes everything. Thanks!
		12 April 2008 01:13
	goncin Broj poruka: 3706	lilian, time to reset the poll.
		12 April 2008 01:18
	lilian canale Broj poruka: 14972	Done!