Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Latín-Inglés - insigni cum prudentia enim athenas...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Latín

Inglés

Italiano

Categoría Cultura

Título	insigni cum prudentia enim athenas...
Texto Propuesto por lollypolly	Idioma de origen: Latín insigni cum prudentia enim athenas administraverat, populique postulatu novas leges dederat
Nota acerca de la traducción	inghilterra

Título	Actually, he ruled over Athens with great prudence
Traducción Inglés Traducido por goncin	Idioma de destino: Inglés Actually, he ruled over Athens with great prudence, and, on people's request, he passed new laws.

Última validación o corrección por lilian canale

- 13 Abril 2008 02:34

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		11 Abril 2008 14:59
	tarinoidenkertoja Cantidad de envíos: 113	With great prudence he ruled over Athens, and,on people request , he gave new laws.
		11 Abril 2008 15:04
	goncin Cantidad de envíos: 3706	tarino, Could you plese clarify the role of the word "insigni"? Is that "With great prudence..."? Thanks! CC: tarinoidenkertoja
		11 Abril 2008 19:42
	tarinoidenkertoja Cantidad de envíos: 113	it s an ablative so with notable prudence,great prudence.
		12 Abril 2008 01:08
	goncin Cantidad de envíos: 3706	Oh, that changes everything. Thanks!
		12 Abril 2008 01:13
	goncin Cantidad de envíos: 3706	lilian, time to reset the poll.
		12 Abril 2008 01:18
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	Done!