Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Latein-Englisch - insigni cum prudentia enim athenas...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Latein

Englisch

Italienisch

Kategorie Kultur

Titel	insigni cum prudentia enim athenas...
Text Übermittelt von lollypolly	Herkunftssprache: Latein insigni cum prudentia enim athenas administraverat, populique postulatu novas leges dederat
Bemerkungen zur Übersetzung	inghilterra

Titel	Actually, he ruled over Athens with great prudence
Übersetzung Englisch Übersetzt von goncin	Zielsprache: Englisch Actually, he ruled over Athens with great prudence, and, on people's request, he passed new laws.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von lilian canale

- 13 April 2008 02:34

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		11 April 2008 14:59
	tarinoidenkertoja Anzahl der Beiträge: 113	With great prudence he ruled over Athens, and,on people request , he gave new laws.
		11 April 2008 15:04
	goncin Anzahl der Beiträge: 3706	tarino, Could you plese clarify the role of the word "insigni"? Is that "With great prudence..."? Thanks! CC: tarinoidenkertoja
		11 April 2008 19:42
	tarinoidenkertoja Anzahl der Beiträge: 113	it s an ablative so with notable prudence,great prudence.
		12 April 2008 01:08
	goncin Anzahl der Beiträge: 3706	Oh, that changes everything. Thanks!
		12 April 2008 01:13
	goncin Anzahl der Beiträge: 3706	lilian, time to reset the poll.
		12 April 2008 01:18
	lilian canale Anzahl der Beiträge: 14972	Done!