Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Lotynų-Anglų - insigni cum prudentia enim athenas...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Lotynų

Anglų

Italų

Kategorija Kultūra

Pavadinimas	insigni cum prudentia enim athenas...
Tekstas Pateikta lollypolly	Originalo kalba: Lotynų insigni cum prudentia enim athenas administraverat, populique postulatu novas leges dederat
Pastabos apie vertimą	inghilterra

Pavadinimas	Actually, he ruled over Athens with great prudence
Vertimas Anglų Išvertė goncin	Kalba, į kurią verčiama: Anglų Actually, he ruled over Athens with great prudence, and, on people's request, he passed new laws.

Validated by lilian canale

- 13 balandis 2008 02:34

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		11 balandis 2008 14:59
	tarinoidenkertoja Žinučių kiekis: 113	With great prudence he ruled over Athens, and,on people request , he gave new laws.
		11 balandis 2008 15:04
	goncin Žinučių kiekis: 3706	tarino, Could you plese clarify the role of the word "insigni"? Is that "With great prudence..."? Thanks! CC: tarinoidenkertoja
		11 balandis 2008 19:42
	tarinoidenkertoja Žinučių kiekis: 113	it s an ablative so with notable prudence,great prudence.
		12 balandis 2008 01:08
	goncin Žinučių kiekis: 3706	Oh, that changes everything. Thanks!
		12 balandis 2008 01:13
	goncin Žinučių kiekis: 3706	lilian, time to reset the poll.
		12 balandis 2008 01:18
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	Done!