Μετάφραση - Λατινικά-Αγγλικά - insigni cum prudentia enim athenas...

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Κατηγορία Πολιτισμός

τίτλος insigni cum prudentia enim athenas... Κείμενο Υποβλήθηκε από lollypolly Γλώσσα πηγής: Λατινικά insigni cum prudentia enim athenas administraverat, populique postulatu novas leges dederat Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση inghilterra

τίτλος Actually, he ruled over Athens with great prudence Μετάφραση Αγγλικά Μεταφράστηκε από goncin Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά Actually, he ruled over Athens with great prudence, and, on people's request, he passed new laws.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από lilian canale - 13 Απρίλιος 2008 02:34

Τελευταία μηνύματα

Συγγραφέας Μήνυμα 11 Απρίλιος 2008 14:59 tarinoidenkertoja Αριθμός μηνυμάτων: 113 With great prudence he ruled over Athens, and,on people request , he gave new laws. 11 Απρίλιος 2008 15:04 goncin Αριθμός μηνυμάτων: 3706 tarino, Could you plese clarify the role of the word "insigni"? Is that "With great prudence..."? Thanks! CC: tarinoidenkertoja 11 Απρίλιος 2008 19:42 tarinoidenkertoja Αριθμός μηνυμάτων: 113 it s an ablative so with notable prudence,great prudence. 12 Απρίλιος 2008 01:08 goncin Αριθμός μηνυμάτων: 3706 Oh, that changes everything. Thanks! 12 Απρίλιος 2008 01:13 goncin Αριθμός μηνυμάτων: 3706 lilian, time to reset the poll. 12 Απρίλιος 2008 01:18 lilian canale Αριθμός μηνυμάτων: 14972 Done!