Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Svensk-Spansk - FÃ¥r jag chans pÃ¥ dig?

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Svensk

Spansk

Kategori Dagligliv

Tittel	FÃ¥r jag chans pÃ¥ dig?
Tekst Skrevet av teresb	Kildespråk: Svensk FÃ¥r jag chans pÃ¥ dig?
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	Edits done by pias 080812. Before edits: "fÃ¥r jag chans pÃ¥ dig"

Tittel	Â¿Quieres ser mi novia ?
Oversettelse Spansk Oversatt av joserifo	Språket det skal oversettes til: Spansk Â¿Quieres ser mi novia?
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	novia/novio Lit: Â¿TendrÃ© alguna oportunidad contigo?

Senest vurdert og redigert av lilian canale

- 13 August 2008 23:26

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		13 August 2008 23:25
	lilian canale Antall Innlegg: 14972	joserifo, el sentido de tu traducciÃ³n estÃ¡ correcto, pero la traducciÃ³n literal serÃa: Â¿TendrÃ© alguna oportunidad contigo?, entonces voy a colocarla en las notas Â¿vale? AdemÃ¡s te has olvidado de la interrogaciÃ³n invertida.