Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Svenskt-Spanskt - FÃ¥r jag chans pÃ¥ dig?

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Svenskt

Spanskt

Bólkur Dagliga lívið

Heiti	FÃ¥r jag chans pÃ¥ dig?
Tekstur Framborið av teresb	Uppruna mál: Svenskt FÃ¥r jag chans pÃ¥ dig?
Viðmerking um umsetingina	Edits done by pias 080812. Before edits: "fÃ¥r jag chans pÃ¥ dig"

Heiti	Â¿Quieres ser mi novia ?
Umseting Spanskt Umsett av joserifo	Ynskt mál: Spanskt Â¿Quieres ser mi novia?
Viðmerking um umsetingina	novia/novio Lit: Â¿TendrÃ© alguna oportunidad contigo?

Góðkent av lilian canale

- 13 August 2008 23:26

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		13 August 2008 23:25
	lilian canale Tal av boðum: 14972	joserifo, el sentido de tu traducciÃ³n estÃ¡ correcto, pero la traducciÃ³n literal serÃa: Â¿TendrÃ© alguna oportunidad contigo?, entonces voy a colocarla en las notas Â¿vale? AdemÃ¡s te has olvidado de la interrogaciÃ³n invertida.