Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Шведська-Іспанська - FÃ¥r jag chans pÃ¥ dig?

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Шведська

Іспанська

Категорія Щоденне життя

Заголовок	FÃ¥r jag chans pÃ¥ dig?
Текст Публікацію зроблено teresb	Мова оригіналу: Шведська FÃ¥r jag chans pÃ¥ dig?
Пояснення стосовно перекладу	Edits done by pias 080812. Before edits: "fÃ¥r jag chans pÃ¥ dig"

Заголовок	Â¿Quieres ser mi novia ?
Переклад Іспанська Переклад зроблено joserifo	Мова, якою перекладати: Іспанська Â¿Quieres ser mi novia?
Пояснення стосовно перекладу	novia/novio Lit: Â¿TendrÃ© alguna oportunidad contigo?

Затверджено lilian canale

- 13 Серпня 2008 23:26

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		13 Серпня 2008 23:25
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	joserifo, el sentido de tu traducciÃ³n estÃ¡ correcto, pero la traducciÃ³n literal serÃa: Â¿TendrÃ© alguna oportunidad contigo?, entonces voy a colocarla en las notas Â¿vale? AdemÃ¡s te has olvidado de la interrogaciÃ³n invertida.