Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Svedski-Spanski - FÃ¥r jag chans pÃ¥ dig?

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Svedski

Spanski

Kategorija Svakodnevni zivot

Natpis	FÃ¥r jag chans pÃ¥ dig?
Tekst Podnet od teresb	Izvorni jezik: Svedski FÃ¥r jag chans pÃ¥ dig?
Napomene o prevodu	Edits done by pias 080812. Before edits: "fÃ¥r jag chans pÃ¥ dig"

Natpis	Â¿Quieres ser mi novia ?
Prevod Spanski Preveo joserifo	Željeni jezik: Spanski Â¿Quieres ser mi novia?
Napomene o prevodu	novia/novio Lit: Â¿TendrÃ© alguna oportunidad contigo?

Poslednja provera i obrada od lilian canale

- 13 Avgust 2008 23:26

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		13 Avgust 2008 23:25
	lilian canale Broj poruka: 14972	joserifo, el sentido de tu traducciÃ³n estÃ¡ correcto, pero la traducciÃ³n literal serÃa: Â¿TendrÃ© alguna oportunidad contigo?, entonces voy a colocarla en las notas Â¿vale? AdemÃ¡s te has olvidado de la interrogaciÃ³n invertida.