Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Swedish-Испански - FÃ¥r jag chans pÃ¥ dig?

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Swedish

Испански

Категория Битие

Заглавие	FÃ¥r jag chans pÃ¥ dig?
Текст Предоставено от teresb	Език, от който се превежда: Swedish FÃ¥r jag chans pÃ¥ dig?
Забележки за превода	Edits done by pias 080812. Before edits: "fÃ¥r jag chans pÃ¥ dig"

Заглавие	Â¿Quieres ser mi novia ?
Превод Испански Преведено от joserifo	Желан език: Испански Â¿Quieres ser mi novia?
Забележки за превода	novia/novio Lit: Â¿TendrÃ© alguna oportunidad contigo?

За последен път се одобри от lilian canale

- 13 Август 2008 23:26

Последно мнение

	Автор	Мнение
		13 Август 2008 23:25
	lilian canale Общо мнения: 14972	joserifo, el sentido de tu traducciÃ³n estÃ¡ correcto, pero la traducciÃ³n literal serÃa: Â¿TendrÃ© alguna oportunidad contigo?, entonces voy a colocarla en las notas Â¿vale? AdemÃ¡s te has olvidado de la interrogaciÃ³n invertida.