Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Suédois-Espagnol - FÃ¥r jag chans pÃ¥ dig?

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Suédois

Espagnol

Catégorie Vie quotidienne

Titre	FÃ¥r jag chans pÃ¥ dig?
Texte Proposé par teresb	Langue de départ: Suédois FÃ¥r jag chans pÃ¥ dig?
Commentaires pour la traduction	Edits done by pias 080812. Before edits: "fÃ¥r jag chans pÃ¥ dig"

Titre	Â¿Quieres ser mi novia ?
Traduction Espagnol Traduit par joserifo	Langue d'arrivée: Espagnol Â¿Quieres ser mi novia?
Commentaires pour la traduction	novia/novio Lit: Â¿TendrÃ© alguna oportunidad contigo?

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 13 Août 2008 23:26

Derniers messages

	Auteur	Message
		13 Août 2008 23:25
	lilian canale Nombre de messages: 14972	joserifo, el sentido de tu traducciÃ³n estÃ¡ correcto, pero la traducciÃ³n literal serÃa: Â¿TendrÃ© alguna oportunidad contigo?, entonces voy a colocarla en las notas Â¿vale? AdemÃ¡s te has olvidado de la interrogaciÃ³n invertida.