Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Tyrkisk-Brasilsk portugisisk - merhaba nasÄ±lsÄ±n inÅŸallah?

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Tyrkisk

Brasilsk portugisisk

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	merhaba nasÄ±lsÄ±n inÅŸallah?
Tekst Skrevet av fabiolapoffo	Kildespråk: Tyrkisk merhaba nasÄ±lsÄ±n inÅŸallah?

Tittel	Oi, como estÃ¡? Tomara que...
Oversettelse Brasilsk portugisisk Oversatt av turkishmiss	Språket det skal oversettes til: Brasilsk portugisisk Oi, como estÃ¡? Tomara que...
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	It seems that something is missing in the end of the sentence.

Senest vurdert og redigert av goncin - 3 September 2008 13:56

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		1 September 2008 01:45
	barok Antall Innlegg: 105	I think it'd better be "Oi, como estÃ¡? Tomara que (voce esteja bem)" as "inÅŸallah, on its own, may imply "inÅŸallah (iyisindir) "
		2 September 2008 20:48
	aqui_br Antall Innlegg: 123	insaallah (Se deus quiser)
		2 September 2008 20:50
	aqui_br Antall Innlegg: 123	insaallah ==) (Se deus quiser)
		3 September 2008 08:06
	turkishmiss Antall Innlegg: 2132	Barok, This is why I explained in the comment field that something is missing in the end.