Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Turkiskt-Portugisiskt brasiliskt - merhaba nasÄ±lsÄ±n inÅŸallah?

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Turkiskt

Portugisiskt brasiliskt

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	merhaba nasÄ±lsÄ±n inÅŸallah?
Tekstur Framborið av fabiolapoffo	Uppruna mál: Turkiskt merhaba nasÄ±lsÄ±n inÅŸallah?

Heiti	Oi, como estÃ¡? Tomara que...
Umseting Portugisiskt brasiliskt Umsett av turkishmiss	Ynskt mál: Portugisiskt brasiliskt Oi, como estÃ¡? Tomara que...
Viðmerking um umsetingina	It seems that something is missing in the end of the sentence.

Góðkent av goncin - 3 September 2008 13:56

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		1 September 2008 01:45
	barok Tal av boðum: 105	I think it'd better be "Oi, como estÃ¡? Tomara que (voce esteja bem)" as "inÅŸallah, on its own, may imply "inÅŸallah (iyisindir) "
		2 September 2008 20:48
	aqui_br Tal av boðum: 123	insaallah (Se deus quiser)
		2 September 2008 20:50
	aqui_br Tal av boðum: 123	insaallah ==) (Se deus quiser)
		3 September 2008 08:06
	turkishmiss Tal av boðum: 2132	Barok, This is why I explained in the comment field that something is missing in the end.