Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Turco-Portoghese brasiliano - merhaba nasÄ±lsÄ±n inÅŸallah?

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Turco

Portoghese brasiliano

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".

Titolo	merhaba nasÄ±lsÄ±n inÅŸallah?
Testo Aggiunto da fabiolapoffo	Lingua originale: Turco merhaba nasÄ±lsÄ±n inÅŸallah?

Titolo	Oi, como estÃ¡? Tomara que...
Traduzione Portoghese brasiliano Tradotto da turkishmiss	Lingua di destinazione: Portoghese brasiliano Oi, como estÃ¡? Tomara que...
Note sulla traduzione	It seems that something is missing in the end of the sentence.

Ultima convalida o modifica di goncin - 3 Settembre 2008 13:56

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		1 Settembre 2008 01:45
	barok Numero di messaggi: 105	I think it'd better be "Oi, como estÃ¡? Tomara que (voce esteja bem)" as "inÅŸallah, on its own, may imply "inÅŸallah (iyisindir) "
		2 Settembre 2008 20:48
	aqui_br Numero di messaggi: 123	insaallah (Se deus quiser)
		2 Settembre 2008 20:50
	aqui_br Numero di messaggi: 123	insaallah ==) (Se deus quiser)
		3 Settembre 2008 08:06
	turkishmiss Numero di messaggi: 2132	Barok, This is why I explained in the comment field that something is missing in the end.