Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Турецька-Португальська (Бразилія) - merhaba nasÄ±lsÄ±n inÅŸallah?

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Турецька

Португальська (Бразилія)

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	merhaba nasÄ±lsÄ±n inÅŸallah?
Текст Публікацію зроблено fabiolapoffo	Мова оригіналу: Турецька merhaba nasÄ±lsÄ±n inÅŸallah?

Заголовок	Oi, como estÃ¡? Tomara que...
Переклад Португальська (Бразилія) Переклад зроблено turkishmiss	Мова, якою перекладати: Португальська (Бразилія) Oi, como estÃ¡? Tomara que...
Пояснення стосовно перекладу	It seems that something is missing in the end of the sentence.

Затверджено goncin - 3 Вересня 2008 13:56

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		1 Вересня 2008 01:45
	barok Кількість повідомлень: 105	I think it'd better be "Oi, como estÃ¡? Tomara que (voce esteja bem)" as "inÅŸallah, on its own, may imply "inÅŸallah (iyisindir) "
		2 Вересня 2008 20:48
	aqui_br Кількість повідомлень: 123	insaallah (Se deus quiser)
		2 Вересня 2008 20:50
	aqui_br Кількість повідомлень: 123	insaallah ==) (Se deus quiser)
		3 Вересня 2008 08:06
	turkishmiss Кількість повідомлень: 2132	Barok, This is why I explained in the comment field that something is missing in the end.