Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Türkisch-Brasilianisches Portugiesisch - merhaba nasÄ±lsÄ±n inÅŸallah?

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Türkisch

Brasilianisches Portugiesisch

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	merhaba nasÄ±lsÄ±n inÅŸallah?
Text Übermittelt von fabiolapoffo	Herkunftssprache: Türkisch merhaba nasÄ±lsÄ±n inÅŸallah?

Titel	Oi, como estÃ¡? Tomara que...
Übersetzung Brasilianisches Portugiesisch Übersetzt von turkishmiss	Zielsprache: Brasilianisches Portugiesisch Oi, como estÃ¡? Tomara que...
Bemerkungen zur Übersetzung	It seems that something is missing in the end of the sentence.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von goncin - 3 September 2008 13:56

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		1 September 2008 01:45
	barok Anzahl der Beiträge: 105	I think it'd better be "Oi, como estÃ¡? Tomara que (voce esteja bem)" as "inÅŸallah, on its own, may imply "inÅŸallah (iyisindir) "
		2 September 2008 20:48
	aqui_br Anzahl der Beiträge: 123	insaallah (Se deus quiser)
		2 September 2008 20:50
	aqui_br Anzahl der Beiträge: 123	insaallah ==) (Se deus quiser)
		3 September 2008 08:06
	turkishmiss Anzahl der Beiträge: 2132	Barok, This is why I explained in the comment field that something is missing in the end.