Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Τουρκικά-Πορτογαλικά Βραζιλίας - merhaba nasÄ±lsÄ±n inÅŸallah?

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Τουρκικά

Πορτογαλικά Βραζιλίας

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	merhaba nasÄ±lsÄ±n inÅŸallah?
Κείμενο Υποβλήθηκε από fabiolapoffo	Γλώσσα πηγής: Τουρκικά merhaba nasÄ±lsÄ±n inÅŸallah?

τίτλος	Oi, como estÃ¡? Tomara que...
Μετάφραση Πορτογαλικά Βραζιλίας Μεταφράστηκε από turkishmiss	Γλώσσα προορισμού: Πορτογαλικά Βραζιλίας Oi, como estÃ¡? Tomara que...
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	It seems that something is missing in the end of the sentence.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από goncin - 3 Σεπτέμβριος 2008 13:56

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		1 Σεπτέμβριος 2008 01:45
	barok Αριθμός μηνυμάτων: 105	I think it'd better be "Oi, como estÃ¡? Tomara que (voce esteja bem)" as "inÅŸallah, on its own, may imply "inÅŸallah (iyisindir) "
		2 Σεπτέμβριος 2008 20:48
	aqui_br Αριθμός μηνυμάτων: 123	insaallah (Se deus quiser)
		2 Σεπτέμβριος 2008 20:50
	aqui_br Αριθμός μηνυμάτων: 123	insaallah ==) (Se deus quiser)
		3 Σεπτέμβριος 2008 08:06
	turkishmiss Αριθμός μηνυμάτων: 2132	Barok, This is why I explained in the comment field that something is missing in the end.