Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Turski-Portugalski brazilski - merhaba nasÄ±lsÄ±n inÅŸallah?

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Turski

Portugalski brazilski

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".

Natpis	merhaba nasÄ±lsÄ±n inÅŸallah?
Tekst Podnet od fabiolapoffo	Izvorni jezik: Turski merhaba nasÄ±lsÄ±n inÅŸallah?

Natpis	Oi, como estÃ¡? Tomara que...
Prevod Portugalski brazilski Preveo turkishmiss	Željeni jezik: Portugalski brazilski Oi, como estÃ¡? Tomara que...
Napomene o prevodu	It seems that something is missing in the end of the sentence.

Poslednja provera i obrada od goncin - 3 Septembar 2008 13:56

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		1 Septembar 2008 01:45
	barok Broj poruka: 105	I think it'd better be "Oi, como estÃ¡? Tomara que (voce esteja bem)" as "inÅŸallah, on its own, may imply "inÅŸallah (iyisindir) "
		2 Septembar 2008 20:48
	aqui_br Broj poruka: 123	insaallah (Se deus quiser)
		2 Septembar 2008 20:50
	aqui_br Broj poruka: 123	insaallah ==) (Se deus quiser)
		3 Septembar 2008 08:06
	turkishmiss Broj poruka: 2132	Barok, This is why I explained in the comment field that something is missing in the end.