Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Turkki-Brasilianportugali - merhaba nasÄ±lsÄ±n inÅŸallah?

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Turkki

Brasilianportugali

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	merhaba nasÄ±lsÄ±n inÅŸallah?
Teksti Lähettäjä fabiolapoffo	Alkuperäinen kieli: Turkki merhaba nasÄ±lsÄ±n inÅŸallah?

Otsikko	Oi, como estÃ¡? Tomara que...
Käännös Brasilianportugali Kääntäjä turkishmiss	Kohdekieli: Brasilianportugali Oi, como estÃ¡? Tomara que...
Huomioita käännöksestä	It seems that something is missing in the end of the sentence.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut goncin - 3 Syyskuu 2008 13:56

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		1 Syyskuu 2008 01:45
	barok Viestien lukumäärä: 105	I think it'd better be "Oi, como estÃ¡? Tomara que (voce esteja bem)" as "inÅŸallah, on its own, may imply "inÅŸallah (iyisindir) "
		2 Syyskuu 2008 20:48
	aqui_br Viestien lukumäärä: 123	insaallah (Se deus quiser)
		2 Syyskuu 2008 20:50
	aqui_br Viestien lukumäärä: 123	insaallah ==) (Se deus quiser)
		3 Syyskuu 2008 08:06
	turkishmiss Viestien lukumäärä: 2132	Barok, This is why I explained in the comment field that something is missing in the end.