Oversettelse - Svensk-Brasilsk portugisisk - Jag är mycket allergisk mot mjälk, ägg, nötter,...

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Kategori Dagligliv - Mat

Tittel Jag är mycket allergisk mot mjälk, ägg, nötter,... Tekst Skrevet av dolke Kildespråk: Svensk Jag är mycket allergisk mot mjölk, ägg, nötter, mandel och jordnötter.

Tittel Sou muito alérgico a leite, ovos, castanhas, amêndoas e amendoim. Oversettelse Brasilsk portugisisk Oversatt av goncin Språket det skal oversettes til: Brasilsk portugisisk Sou muito alérgico a leite, ovos, castanhas, amêndoas e amendoim.

Siste Innlegg

Av Innlegg 20 Januar 2009 12:20 lilian canale Antall Innlegg: 14972 jag visste inte att du kunde svenska , men du glömde "nötter" 20 Januar 2009 12:27 goncin Antall Innlegg: 3706 I'm getting nuts... I'm learning Swedish by cucumisosmosis, don't you remember? 20 Januar 2009 16:15 tronque Antall Innlegg: 6 Skriv amendoins istället för amendoim. 20 Januar 2009 16:19 goncin Antall Innlegg: 3706 tronque, Det är inte vanligt att säga "amendoins" (plural) på portugisiska. CC: tronque 20 Januar 2009 16:23 tronque Antall Innlegg: 6 Korrekt. Amendoins är ovanligt. Ursäkta mig! /tronque 20 Januar 2009 21:50 Anita_Luciano Antall Innlegg: 1670 eu traduziria "nötter" = "castanhas" já que "nozes" é um tipo específico e "nötter" é a palavra geral/genérica para "nuts" 21 Januar 2009 10:35 goncin Antall Innlegg: 3706