Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Tyrkisk-Nederlansk - sÃ¶ylemeyi unuttum

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Tyrkisk

Nederlansk

Tittel	sÃ¶ylemeyi unuttum
Tekst Skrevet av smess	Kildespråk: Tyrkisk sana bir haberim var. 8 marttan sonraki gÃ¶rÃ¼ÅŸmemiz iÃ§in haziranÄ± beklemek zorunda deÄŸiliz:)ne olduÄŸunu sen tahmin edebilirsin:)
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	lÃ¼tfen flemenkÃ§eye Ã§evrilsin

Tittel	vergeten te vertellen
Oversettelse Nederlansk Oversatt av moppy	Språket det skal oversettes til: Nederlansk Ik heb een nieuwtje voor je. Na onze bespreking van 8 maart hoeven we niet meer op juni te wachten:) Wat er is gebeurd mag jij raden:)

Senest vurdert og redigert av Lein - 13 Februar 2009 11:17

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		11 Februar 2009 11:32
	Eylem14 Antall Innlegg: 43	Ik zou in plaats van ik heb een bericht zeggen: Ik heb nieuws voor je/een nieuwtje voor je Een bericht klinkt erg formeel
		11 Februar 2009 15:15
	moppy Antall Innlegg: 6	ja klopt, ik hbe nieuws voor je klinkt inderdaad wel beter maar ik ben nog erg jong en heb niet veel taalkennis mijn doel was alleen helpen zover ik kan
		11 Februar 2009 17:06
	Lein Antall Innlegg: 3389	Dat is prima! Daarom vragen we bij de meeste vertalingen of er nog iemand opmerkingen of verbeteringen heeft
		13 Februar 2009 22:25
	moppy Antall Innlegg: 6	jaa,, toch erg bedankt! zo kan ik er van leren!