Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-네덜란드어 - sÃ¶ylemeyi unuttum

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

네덜란드어

제목	sÃ¶ylemeyi unuttum
본문 smess에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 sana bir haberim var. 8 marttan sonraki gÃ¶rÃ¼ÅŸmemiz iÃ§in haziranÄ± beklemek zorunda deÄŸiliz:)ne olduÄŸunu sen tahmin edebilirsin:)
이 번역물에 관한 주의사항	lÃ¼tfen flemenkÃ§eye Ã§evrilsin

제목	vergeten te vertellen
번역 네덜란드어 moppy에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 네덜란드어 Ik heb een nieuwtje voor je. Na onze bespreking van 8 maart hoeven we niet meer op juni te wachten:) Wat er is gebeurd mag jij raden:)

Lein에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 2월 13일 11:17

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 2월 11일 11:32
	Eylem14 게시물 갯수: 43	Ik zou in plaats van ik heb een bericht zeggen: Ik heb nieuws voor je/een nieuwtje voor je Een bericht klinkt erg formeel
		2009년 2월 11일 15:15
	moppy 게시물 갯수: 6	ja klopt, ik hbe nieuws voor je klinkt inderdaad wel beter maar ik ben nog erg jong en heb niet veel taalkennis mijn doel was alleen helpen zover ik kan
		2009년 2월 11일 17:06
	Lein 게시물 갯수: 3389	Dat is prima! Daarom vragen we bij de meeste vertalingen of er nog iemand opmerkingen of verbeteringen heeft
		2009년 2월 13일 22:25
	moppy 게시물 갯수: 6	jaa,, toch erg bedankt! zo kan ik er van leren!