Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 土耳其语-荷兰语 - sÃ¶ylemeyi unuttum

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

土耳其语

荷兰语

标题	sÃ¶ylemeyi unuttum
正文提交 smess	源语言: 土耳其语 sana bir haberim var. 8 marttan sonraki gÃ¶rÃ¼ÅŸmemiz iÃ§in haziranÄ± beklemek zorunda deÄŸiliz:)ne olduÄŸunu sen tahmin edebilirsin:)
给这篇翻译加备注	lÃ¼tfen flemenkÃ§eye Ã§evrilsin

标题	vergeten te vertellen
翻译荷兰语翻译 moppy	目的语言: 荷兰语 Ik heb een nieuwtje voor je. Na onze bespreking van 8 maart hoeven we niet meer op juni te wachten:) Wat er is gebeurd mag jij raden:)

由Lein认可或编辑 - 2009年二月 13日 11:17

最近发帖

	作者	帖子
		2009年二月 11日 11:32
	Eylem14 文章总计: 43	Ik zou in plaats van ik heb een bericht zeggen: Ik heb nieuws voor je/een nieuwtje voor je Een bericht klinkt erg formeel
		2009年二月 11日 15:15
	moppy 文章总计: 6	ja klopt, ik hbe nieuws voor je klinkt inderdaad wel beter maar ik ben nog erg jong en heb niet veel taalkennis mijn doel was alleen helpen zover ik kan
		2009年二月 11日 17:06
	Lein 文章总计: 3389	Dat is prima! Daarom vragen we bij de meeste vertalingen of er nog iemand opmerkingen of verbeteringen heeft
		2009年二月 13日 22:25
	moppy 文章总计: 6	jaa,, toch erg bedankt! zo kan ik er van leren!