Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - טורקית-הולנדית - sÃ¶ylemeyi unuttum

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

טורקית

הולנדית

שם	sÃ¶ylemeyi unuttum
טקסט נשלח על ידי smess	שפת המקור: טורקית sana bir haberim var. 8 marttan sonraki gÃ¶rÃ¼ÅŸmemiz iÃ§in haziranÄ± beklemek zorunda deÄŸiliz:)ne olduÄŸunu sen tahmin edebilirsin:)
הערות לגבי התרגום	lÃ¼tfen flemenkÃ§eye Ã§evrilsin

שם	vergeten te vertellen
תרגום הולנדית תורגם על ידי moppy	שפת המטרה: הולנדית Ik heb een nieuwtje voor je. Na onze bespreking van 8 maart hoeven we niet meer op juni te wachten:) Wat er is gebeurd mag jij raden:)

אושר לאחרונה ע"י Lein - 13 פברואר 2009 11:17

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		11 פברואר 2009 11:32
	Eylem14 מספר הודעות: 43	Ik zou in plaats van ik heb een bericht zeggen: Ik heb nieuws voor je/een nieuwtje voor je Een bericht klinkt erg formeel
		11 פברואר 2009 15:15
	moppy מספר הודעות: 6	ja klopt, ik hbe nieuws voor je klinkt inderdaad wel beter maar ik ben nog erg jong en heb niet veel taalkennis mijn doel was alleen helpen zover ik kan
		11 פברואר 2009 17:06
	Lein מספר הודעות: 3389	Dat is prima! Daarom vragen we bij de meeste vertalingen of er nog iemand opmerkingen of verbeteringen heeft
		13 פברואר 2009 22:25
	moppy מספר הודעות: 6	jaa,, toch erg bedankt! zo kan ik er van leren!