Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Russisk-Fransk - TÑ‹ Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ñ Ð²Ð¾ÑÑ…Ð¸Ñ‰Ð°ÑŽÑÑŒ

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Russisk

Fransk

Kategori Tanker

Tittel	TÑ‹ Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ñ Ð²Ð¾ÑÑ…Ð¸Ñ‰Ð°ÑŽÑÑŒ
Tekst Skrevet av ZERZERI	Kildespråk: Russisk TÑ‹ Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ñ Ð²Ð¾ÑÑ…Ð¸Ñ‰Ð°ÑŽÑÑŒ
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	merci de bien vouloir traduire cette phrase (en franÃ§ais de France) Ã©crite par un homme pour une femme.

Tittel	Tu es quelqu'un que j'admire.
Oversettelse Fransk Oversatt av petsimeo	Språket det skal oversettes til: Fransk Tu es quelqu'un que j'admire.

Senest vurdert og redigert av Francky5591

- 19 Februar 2009 12:26

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		17 Februar 2009 18:54
	Francky5591 Antall Innlegg: 12396	DÃ©solÃ© petsimeo, Ã§a n'est pas correct en franÃ§ais de dire "tu me fais Ã©tonner". As-tu un autre verbe Ã proposer?
		19 Februar 2009 01:04
	Francky5591 Antall Innlegg: 12396	non plus! Je propose "tu es quelqu'un que j'admire", qui est correct. ou encore : "tu forces mon admiration", si on veut se rapprocher de "tu me fais". Qu'en penses-tu?
		19 Februar 2009 07:11
	petsimeo Antall Innlegg: 23	Merci pour le conseil, Francky.