Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Русский-Французский - TÑ‹ Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ñ Ð²Ð¾ÑÑ…Ð¸Ñ‰Ð°ÑŽÑÑŒ

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Русский

Французский

Категория Мысли

Статус	TÑ‹ Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ñ Ð²Ð¾ÑÑ…Ð¸Ñ‰Ð°ÑŽÑÑŒ
Tекст Добавлено ZERZERI	Язык, с которого нужно перевести: Русский TÑ‹ Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ñ Ð²Ð¾ÑÑ…Ð¸Ñ‰Ð°ÑŽÑÑŒ
Комментарии для переводчика	merci de bien vouloir traduire cette phrase (en franÃ§ais de France) Ã©crite par un homme pour une femme.

Статус	Tu es quelqu'un que j'admire.
Перевод Французский Перевод сделан petsimeo	Язык, на который нужно перевести: Французский Tu es quelqu'un que j'admire.

Последнее изменение было внесено пользователем Francky5591

- 19 Февраль 2009 12:26

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		17 Февраль 2009 18:54
	Francky5591 Кол-во сообщений: 12396	DÃ©solÃ© petsimeo, Ã§a n'est pas correct en franÃ§ais de dire "tu me fais Ã©tonner". As-tu un autre verbe Ã proposer?
		19 Февраль 2009 01:04
	Francky5591 Кол-во сообщений: 12396	non plus! Je propose "tu es quelqu'un que j'admire", qui est correct. ou encore : "tu forces mon admiration", si on veut se rapprocher de "tu me fais". Qu'en penses-tu?
		19 Февраль 2009 07:11
	petsimeo Кол-во сообщений: 23	Merci pour le conseil, Francky.