Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Rusisht-Frengjisht - TÑ‹ Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ñ Ð²Ð¾ÑÑ…Ð¸Ñ‰Ð°ÑŽÑÑŒ

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Rusisht

Frengjisht

Kategori Mendime

Titull	TÑ‹ Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ñ Ð²Ð¾ÑÑ…Ð¸Ñ‰Ð°ÑŽÑÑŒ
Tekst Prezantuar nga ZERZERI	gjuha e tekstit origjinal: Rusisht TÑ‹ Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ñ Ð²Ð¾ÑÑ…Ð¸Ñ‰Ð°ÑŽÑÑŒ
Vërejtje rreth përkthimit	merci de bien vouloir traduire cette phrase (en franÃ§ais de France) Ã©crite par un homme pour une femme.

Titull	Tu es quelqu'un que j'admire.
Përkthime Frengjisht Perkthyer nga petsimeo	Përkthe në: Frengjisht Tu es quelqu'un que j'admire.

U vleresua ose u publikua se fundi nga Francky5591

- 19 Shkurt 2009 12:26

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		17 Shkurt 2009 18:54
	Francky5591 Numri i postimeve: 12396	DÃ©solÃ© petsimeo, Ã§a n'est pas correct en franÃ§ais de dire "tu me fais Ã©tonner". As-tu un autre verbe Ã proposer?
		19 Shkurt 2009 01:04
	Francky5591 Numri i postimeve: 12396	non plus! Je propose "tu es quelqu'un que j'admire", qui est correct. ou encore : "tu forces mon admiration", si on veut se rapprocher de "tu me fais". Qu'en penses-tu?
		19 Shkurt 2009 07:11
	petsimeo Numri i postimeve: 23	Merci pour le conseil, Francky.