Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Latin-Brasilsk portugisisk - nec vi, nec vitio

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Latin

Brasilsk portugisisk

Tittel	nec vi, nec vitio
Tekst Skrevet av tu_ane	Kildespråk: Latin nec vi, nec vitio

Tittel	Se nÃ£o hÃ¡ violÃªncia, nÃ£o hÃ¡ crime.
Oversettelse Brasilsk portugisisk Oversatt av Luciana Miranda	Språket det skal oversettes til: Brasilsk portugisisk Se nÃ£o hÃ¡ violÃªncia, nÃ£o hÃ¡ crime.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	Creio que a palavra "vitio" foi escrita incorretamente. A palavra verdadeira seria "vitium": vÃcio, crime, falta.

Senest vurdert og redigert av lilian canale

- 8 Juni 2009 12:02

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		15 April 2009 16:40
	lilian canale Antall Innlegg: 14972	Rule #4? CC: goncin
		15 April 2009 18:30
	goncin Antall Innlegg: 3706	Maybe, but Latin is peculiar in saying a lot of things without a single verb... CC: lilian canale
		15 April 2009 19:01
	Francky5591 Antall Innlegg: 12396	Could be translated by "without violence, there is no crime"
		25 Mai 2009 17:51
	lilian canale Antall Innlegg: 14972	What will we do about this one? CC: Francky5591