Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Latim-Português brasileiro - nec vi, nec vitio

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Latim

Português brasileiro

Título	nec vi, nec vitio
Texto Enviado por tu_ane	Idioma de origem: Latim nec vi, nec vitio

Título	Se nÃ£o hÃ¡ violÃªncia, nÃ£o hÃ¡ crime.
Tradução Português brasileiro Traduzido por Luciana Miranda	Idioma alvo: Português brasileiro Se nÃ£o hÃ¡ violÃªncia, nÃ£o hÃ¡ crime.
Notas sobre a tradução	Creio que a palavra "vitio" foi escrita incorretamente. A palavra verdadeira seria "vitium": vÃcio, crime, falta.

Último validado ou editado por lilian canale

- 8 Junho 2009 12:02

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		15 Abril 2009 16:40
	lilian canale Número de Mensagens: 14972	Rule #4? CC: goncin
		15 Abril 2009 18:30
	goncin Número de Mensagens: 3706	Maybe, but Latin is peculiar in saying a lot of things without a single verb... CC: lilian canale
		15 Abril 2009 19:01
	Francky5591 Número de Mensagens: 12396	Could be translated by "without violence, there is no crime"
		25 Maio 2009 17:51
	lilian canale Número de Mensagens: 14972	What will we do about this one? CC: Francky5591