Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Латинська-Португальська (Бразилія) - nec vi, nec vitio

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Латинська

Португальська (Бразилія)

Заголовок	nec vi, nec vitio
Текст Публікацію зроблено tu_ane	Мова оригіналу: Латинська nec vi, nec vitio

Заголовок	Se nÃ£o hÃ¡ violÃªncia, nÃ£o hÃ¡ crime.
Переклад Португальська (Бразилія) Переклад зроблено Luciana Miranda	Мова, якою перекладати: Португальська (Бразилія) Se nÃ£o hÃ¡ violÃªncia, nÃ£o hÃ¡ crime.
Пояснення стосовно перекладу	Creio que a palavra "vitio" foi escrita incorretamente. A palavra verdadeira seria "vitium": vÃcio, crime, falta.

Затверджено lilian canale

- 8 Червня 2009 12:02

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		15 Квітня 2009 16:40
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	Rule #4? CC: goncin
		15 Квітня 2009 18:30
	goncin Кількість повідомлень: 3706	Maybe, but Latin is peculiar in saying a lot of things without a single verb... CC: lilian canale
		15 Квітня 2009 19:01
	Francky5591 Кількість повідомлень: 12396	Could be translated by "without violence, there is no crime"
		25 Травня 2009 17:51
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	What will we do about this one? CC: Francky5591