Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kilatini-Kireno cha Kibrazili - nec vi, nec vitio

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kilatini

Kireno cha Kibrazili

Kichwa	nec vi, nec vitio
Nakala Tafsiri iliombwa na tu_ane	Lugha ya kimaumbile: Kilatini nec vi, nec vitio

Kichwa	Se nÃ£o hÃ¡ violÃªncia, nÃ£o hÃ¡ crime.
Tafsiri Kireno cha Kibrazili Ilitafsiriwa na Luciana Miranda	Lugha inayolengwa: Kireno cha Kibrazili Se nÃ£o hÃ¡ violÃªncia, nÃ£o hÃ¡ crime.
Maelezo kwa mfasiri	Creio que a palavra "vitio" foi escrita incorretamente. A palavra verdadeira seria "vitium": vÃcio, crime, falta.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na lilian canale

- 8 Juni 2009 12:02

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		15 Aprili 2009 16:40
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	Rule #4? CC: goncin
		15 Aprili 2009 18:30
	goncin Idadi ya ujumbe: 3706	Maybe, but Latin is peculiar in saying a lot of things without a single verb... CC: lilian canale
		15 Aprili 2009 19:01
	Francky5591 Idadi ya ujumbe: 12396	Could be translated by "without violence, there is no crime"
		25 Mei 2009 17:51
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	What will we do about this one? CC: Francky5591