Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Latino-Portoghese brasiliano - nec vi, nec vitio

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Latino

Portoghese brasiliano

Titolo	nec vi, nec vitio
Testo Aggiunto da tu_ane	Lingua originale: Latino nec vi, nec vitio

Titolo	Se nÃ£o hÃ¡ violÃªncia, nÃ£o hÃ¡ crime.
Traduzione Portoghese brasiliano Tradotto da Luciana Miranda	Lingua di destinazione: Portoghese brasiliano Se nÃ£o hÃ¡ violÃªncia, nÃ£o hÃ¡ crime.
Note sulla traduzione	Creio que a palavra "vitio" foi escrita incorretamente. A palavra verdadeira seria "vitium": vÃcio, crime, falta.

Ultima convalida o modifica di lilian canale

- 8 Giugno 2009 12:02

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		15 Aprile 2009 16:40
	lilian canale Numero di messaggi: 14972	Rule #4? CC: goncin
		15 Aprile 2009 18:30
	goncin Numero di messaggi: 3706	Maybe, but Latin is peculiar in saying a lot of things without a single verb... CC: lilian canale
		15 Aprile 2009 19:01
	Francky5591 Numero di messaggi: 12396	Could be translated by "without violence, there is no crime"
		25 Maggio 2009 17:51
	lilian canale Numero di messaggi: 14972	What will we do about this one? CC: Francky5591