Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Латинский язык-Португальский (Бразилия) - nec vi, nec vitio

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Латинский язык

Португальский (Бразилия)

Статус	nec vi, nec vitio
Tекст Добавлено tu_ane	Язык, с которого нужно перевести: Латинский язык nec vi, nec vitio

Статус	Se nÃ£o hÃ¡ violÃªncia, nÃ£o hÃ¡ crime.
Перевод Португальский (Бразилия) Перевод сделан Luciana Miranda	Язык, на который нужно перевести: Португальский (Бразилия) Se nÃ£o hÃ¡ violÃªncia, nÃ£o hÃ¡ crime.
Комментарии для переводчика	Creio que a palavra "vitio" foi escrita incorretamente. A palavra verdadeira seria "vitium": vÃcio, crime, falta.

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale

- 8 Июнь 2009 12:02

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		15 Апрель 2009 16:40
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	Rule #4? CC: goncin
		15 Апрель 2009 18:30
	goncin Кол-во сообщений: 3706	Maybe, but Latin is peculiar in saying a lot of things without a single verb... CC: lilian canale
		15 Апрель 2009 19:01
	Francky5591 Кол-во сообщений: 12396	Could be translated by "without violence, there is no crime"
		25 Май 2009 17:51
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	What will we do about this one? CC: Francky5591