Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Λατινικά-Πορτογαλικά Βραζιλίας - nec vi, nec vitio

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Λατινικά

Πορτογαλικά Βραζιλίας

τίτλος	nec vi, nec vitio
Κείμενο Υποβλήθηκε από tu_ane	Γλώσσα πηγής: Λατινικά nec vi, nec vitio

τίτλος	Se nÃ£o hÃ¡ violÃªncia, nÃ£o hÃ¡ crime.
Μετάφραση Πορτογαλικά Βραζιλίας Μεταφράστηκε από Luciana Miranda	Γλώσσα προορισμού: Πορτογαλικά Βραζιλίας Se nÃ£o hÃ¡ violÃªncia, nÃ£o hÃ¡ crime.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Creio que a palavra "vitio" foi escrita incorretamente. A palavra verdadeira seria "vitium": vÃcio, crime, falta.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από lilian canale

- 8 Ιούνιος 2009 12:02

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		15 Απρίλιος 2009 16:40
	lilian canale Αριθμός μηνυμάτων: 14972	Rule #4? CC: goncin
		15 Απρίλιος 2009 18:30
	goncin Αριθμός μηνυμάτων: 3706	Maybe, but Latin is peculiar in saying a lot of things without a single verb... CC: lilian canale
		15 Απρίλιος 2009 19:01
	Francky5591 Αριθμός μηνυμάτων: 12396	Could be translated by "without violence, there is no crime"
		25 Μάϊ 2009 17:51
	lilian canale Αριθμός μηνυμάτων: 14972	What will we do about this one? CC: Francky5591