Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Russisk-Fransk - Ti mozhesh v ponedelnik prislat? I skolko mozhesh?

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Russisk

Fransk

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	Ti mozhesh v ponedelnik prislat? I skolko mozhesh?
Tekst Skrevet av christophe92	Kildespråk: Russisk Ti mozhesh v ponedelnik prislat? I skolko mozhesh?
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	Before edit: "ti mogeh v ponedelnik prislat.i skolkomojoh?"

Tittel	Peux-tu...
Oversettelse Fransk Oversatt av Sunnybebek	Språket det skal oversettes til: Fransk Peux-tu l'envoyer lundi? Et combien peux-tu envoyer?
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	Before edit : "Peux-tu envoyer lundi? Et combien peux-tu [envoyer]?" see comments in the discussion area.(06/30/francky)

Senest vurdert og redigert av Francky5591

- 2 Juli 2009 10:51

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		30 Juni 2009 23:38
	Francky5591 Antall Innlegg: 12396	Bonsoir sunnybebek! Pas la moindre indication, dans le texte source, concernant la nature de l'envoi? En ce cas, il faudrait au moins un pronom, sinon ce n'est pas correct en franÃ§ais. Eg : "Peux-tu l'envoyer lundi? Et combien peux-tu envoyer?"
		1 Juli 2009 00:02
	Francky5591 Antall Innlegg: 12396	I edited the translation, in order to submit it faster to the poll.
		1 Juli 2009 10:56
	Sunnybebek Antall Innlegg: 758	Thanks a lot Francky! You are right!