Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Руски-Френски - Ti mozhesh v ponedelnik prislat? I skolko mozhesh?

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Руски

Френски

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	Ti mozhesh v ponedelnik prislat? I skolko mozhesh?
Текст Предоставено от christophe92	Език, от който се превежда: Руски Ti mozhesh v ponedelnik prislat? I skolko mozhesh?
Забележки за превода	Before edit: "ti mogeh v ponedelnik prislat.i skolkomojoh?"

Заглавие	Peux-tu...
Превод Френски Преведено от Sunnybebek	Желан език: Френски Peux-tu l'envoyer lundi? Et combien peux-tu envoyer?
Забележки за превода	Before edit : "Peux-tu envoyer lundi? Et combien peux-tu [envoyer]?" see comments in the discussion area.(06/30/francky)

За последен път се одобри от Francky5591

- 2 Юли 2009 10:51

Последно мнение

	Автор	Мнение
		30 Юни 2009 23:38
	Francky5591 Общо мнения: 12396	Bonsoir sunnybebek! Pas la moindre indication, dans le texte source, concernant la nature de l'envoi? En ce cas, il faudrait au moins un pronom, sinon ce n'est pas correct en franÃ§ais. Eg : "Peux-tu l'envoyer lundi? Et combien peux-tu envoyer?"
		1 Юли 2009 00:02
	Francky5591 Общо мнения: 12396	I edited the translation, in order to submit it faster to the poll.
		1 Юли 2009 10:56
	Sunnybebek Общо мнения: 758	Thanks a lot Francky! You are right!