Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Russe-Français - Ti mozhesh v ponedelnik prislat? I skolko mozhesh?

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Russe

Français

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Ti mozhesh v ponedelnik prislat? I skolko mozhesh?
Texte Proposé par christophe92	Langue de départ: Russe Ti mozhesh v ponedelnik prislat? I skolko mozhesh?
Commentaires pour la traduction	Before edit: "ti mogeh v ponedelnik prislat.i skolkomojoh?"

Titre	Peux-tu...
Traduction Français Traduit par Sunnybebek	Langue d'arrivée: Français Peux-tu l'envoyer lundi? Et combien peux-tu envoyer?
Commentaires pour la traduction	Before edit : "Peux-tu envoyer lundi? Et combien peux-tu [envoyer]?" see comments in the discussion area.(06/30/francky)

Dernière édition ou validation par Francky5591

- 2 Juillet 2009 10:51

Derniers messages

	Auteur	Message
		30 Juin 2009 23:38
	Francky5591 Nombre de messages: 12396	Bonsoir sunnybebek! Pas la moindre indication, dans le texte source, concernant la nature de l'envoi? En ce cas, il faudrait au moins un pronom, sinon ce n'est pas correct en franÃ§ais. Eg : "Peux-tu l'envoyer lundi? Et combien peux-tu envoyer?"
		1 Juillet 2009 00:02
	Francky5591 Nombre de messages: 12396	I edited the translation, in order to submit it faster to the poll.
		1 Juillet 2009 10:56
	Sunnybebek Nombre de messages: 758	Thanks a lot Francky! You are right!