Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 俄语-法语 - Ti mozhesh v ponedelnik prislat? I skolko mozhesh?

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

本翻译"仅需意译"。

标题	Ti mozhesh v ponedelnik prislat? I skolko mozhesh?
正文提交 christophe92	源语言: 俄语 Ti mozhesh v ponedelnik prislat? I skolko mozhesh?
给这篇翻译加备注	Before edit: "ti mogeh v ponedelnik prislat.i skolkomojoh?"

标题	Peux-tu...
翻译法语翻译 Sunnybebek	目的语言: 法语 Peux-tu l'envoyer lundi? Et combien peux-tu envoyer?
给这篇翻译加备注	Before edit : "Peux-tu envoyer lundi? Et combien peux-tu [envoyer]?" see comments in the discussion area.(06/30/francky)

认可或编辑 - 2009年七月 2日 10:51

最近发帖

	作者	帖子
		2009年六月 30日 23:38
	Francky5591 文章总计: 12396	Bonsoir sunnybebek! Pas la moindre indication, dans le texte source, concernant la nature de l'envoi? En ce cas, il faudrait au moins un pronom, sinon ce n'est pas correct en franÃ§ais. Eg : "Peux-tu l'envoyer lundi? Et combien peux-tu envoyer?"
		2009年七月 1日 00:02
	Francky5591 文章总计: 12396	I edited the translation, in order to submit it faster to the poll.
		2009年七月 1日 10:56
	Sunnybebek 文章总计: 758	Thanks a lot Francky! You are right!