Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Russo-Francese - Ti mozhesh v ponedelnik prislat? I skolko mozhesh?

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Russo

Francese

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".

Titolo	Ti mozhesh v ponedelnik prislat? I skolko mozhesh?
Testo Aggiunto da christophe92	Lingua originale: Russo Ti mozhesh v ponedelnik prislat? I skolko mozhesh?
Note sulla traduzione	Before edit: "ti mogeh v ponedelnik prislat.i skolkomojoh?"

Titolo	Peux-tu...
Traduzione Francese Tradotto da Sunnybebek	Lingua di destinazione: Francese Peux-tu l'envoyer lundi? Et combien peux-tu envoyer?
Note sulla traduzione	Before edit : "Peux-tu envoyer lundi? Et combien peux-tu [envoyer]?" see comments in the discussion area.(06/30/francky)

Ultima convalida o modifica di Francky5591

- 2 Luglio 2009 10:51

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		30 Giugno 2009 23:38
	Francky5591 Numero di messaggi: 12396	Bonsoir sunnybebek! Pas la moindre indication, dans le texte source, concernant la nature de l'envoi? En ce cas, il faudrait au moins un pronom, sinon ce n'est pas correct en franÃ§ais. Eg : "Peux-tu l'envoyer lundi? Et combien peux-tu envoyer?"
		1 Luglio 2009 00:02
	Francky5591 Numero di messaggi: 12396	I edited the translation, in order to submit it faster to the poll.
		1 Luglio 2009 10:56
	Sunnybebek Numero di messaggi: 758	Thanks a lot Francky! You are right!