Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Ruso-Francés - Ti mozhesh v ponedelnik prislat? I skolko mozhesh?

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Ruso

Francés

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	Ti mozhesh v ponedelnik prislat? I skolko mozhesh?
Texto Propuesto por christophe92	Idioma de origen: Ruso Ti mozhesh v ponedelnik prislat? I skolko mozhesh?
Nota acerca de la traducción	Before edit: "ti mogeh v ponedelnik prislat.i skolkomojoh?"

Título	Peux-tu...
Traducción Francés Traducido por Sunnybebek	Idioma de destino: Francés Peux-tu l'envoyer lundi? Et combien peux-tu envoyer?
Nota acerca de la traducción	Before edit : "Peux-tu envoyer lundi? Et combien peux-tu [envoyer]?" see comments in the discussion area.(06/30/francky)

Última validación o corrección por Francky5591

- 2 Julio 2009 10:51

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		30 Junio 2009 23:38
	Francky5591 Cantidad de envíos: 12396	Bonsoir sunnybebek! Pas la moindre indication, dans le texte source, concernant la nature de l'envoi? En ce cas, il faudrait au moins un pronom, sinon ce n'est pas correct en franÃ§ais. Eg : "Peux-tu l'envoyer lundi? Et combien peux-tu envoyer?"
		1 Julio 2009 00:02
	Francky5591 Cantidad de envíos: 12396	I edited the translation, in order to submit it faster to the poll.
		1 Julio 2009 10:56
	Sunnybebek Cantidad de envíos: 758	Thanks a lot Francky! You are right!