Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ロシア語-フランス語 - Ti mozhesh v ponedelnik prislat? I skolko mozhesh?

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ロシア語

フランス語

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Ti mozhesh v ponedelnik prislat? I skolko mozhesh?
テキスト christophe92様が投稿しました	原稿の言語: ロシア語 Ti mozhesh v ponedelnik prislat? I skolko mozhesh?
翻訳についてのコメント	Before edit: "ti mogeh v ponedelnik prislat.i skolkomojoh?"

タイトル	Peux-tu...
翻訳フランス語 Sunnybebek様が翻訳しました	翻訳の言語: フランス語 Peux-tu l'envoyer lundi? Et combien peux-tu envoyer?
翻訳についてのコメント	Before edit : "Peux-tu envoyer lundi? Et combien peux-tu [envoyer]?" see comments in the discussion area.(06/30/francky)

最終承認・編集者 Francky5591

- 2009年 7月 2日 10:51

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 6月 30日 23:38
	Francky5591 投稿数: 12396	Bonsoir sunnybebek! Pas la moindre indication, dans le texte source, concernant la nature de l'envoi? En ce cas, il faudrait au moins un pronom, sinon ce n'est pas correct en franÃ§ais. Eg : "Peux-tu l'envoyer lundi? Et combien peux-tu envoyer?"
		2009年 7月 1日 00:02
	Francky5591 投稿数: 12396	I edited the translation, in order to submit it faster to the poll.
		2009年 7月 1日 10:56
	Sunnybebek 投稿数: 758	Thanks a lot Francky! You are right!